Tamara Pearson y el coronavirus - Tortuga
Administración Enlaces Contacto Sobre Tortuga

Tamara Pearson y el coronavirus

Domingo.8 de marzo de 2020 300 visitas Sin comentarios
Agustín Velloso, traduce y comenta para Tortuga. #TITRE

Tamara, autora de este artículo, es periodista y mantiene su blog http://resistancewords.com/ , en el que publica “historias, poemas e incluso fotos y arte con el fin de promover narrativas excluidas y también la creatividad como una entre otras muchas herramientas de resistencia.”

Por eso ya cae simpática, pero es que además con doce líneas le basta para poner en solfa todo el esfuerzo que están realizando los medios de persuasión de todo el mundo (expresión certera de Viçenc Navarro) sobre el timo del coronavirus.

“Mientras que lamentablemente 3.000 personas han muerto por coronavirus en los últimos dos meses (50 personas por día), hay estadísticas de algunas epidemias comparativamente atroces de las que también deberíamos estar informados cada hora, con detalles escabrosos, hasta que algo cambie:

- 87.000 mujeres al año, o 238 al día, son asesinadas.

- 36.000 personas al día se ven obligadas a huir de sus hogares, con un total de 70,8 millones de personas actualmente desplazadas por la fuerza.

- 24.600 personas mueren cada día de hambre y 820 millones de personas no tienen suficiente comida para comer.

- 10.000 personas mueren diariamente por falta de acceso a la atención sanitaria.

- 6.000 personas mueren diariamente por accidentes o enfermedades relacionadas con el trabajo, para 2,3 millones de personas al año. Hay 340 millones de accidentes laborales cada año.

- 2.191 personas mueren por suicidio cada día, 800.000 al año.

- 1.643 personas mueren cada día debido al tabaquismo pasivo.

- 740 peatones mueren en las carreteras cada día.”

Su conclusión:

“Fomentar el pánico es un método bien conocido para controlar, confundir a la gente e incitarla a apoyar a la derecha. Por otro lado crear conciencia sobre la nauseabunda desigualdad global y el dolor constante al que se ven sometidas tantas personas, estimula el pensamiento crítico y fortalecería a la gente al tiempo que alteraría la situación, razón por la que los medios dominantes no lo hacen.”

Se puede añadir que ganar la implacable guerra de Estados Unidos y sus vasallos contra China está en el origen del novedoso timo del coronavirus, pero éste es sólo el último de su larga lista de agresiones lanzadas para dar cumplimiento al propósito explícito de ese país desde su comienzos, resumido brillantemente hoy con sólo dos palabras: America First.

Traducción de Agustín Velloso realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Foto: www.ultimahora.es/sucesos/ultimas/2...

Nota: los comentarios podrán ser eliminados según nuestros criterios de moderación.