Señoras y señores, este es el camino al genocidio

Traducido del inglés por Sinfo Fernández.

Chris Hedges es un periodista ganador del Premio Pulitzer que fue corresponsal en el extranjero durante quince años para The New York Times, donde ejerció como jefe de la Oficina de Oriente Medio y de la Oficina de los Balcanes del periódico. Entre sus libros figuran: American Fascists: The Christian Right and the War on America, Death of the Liberal Class, War is a Force That Gives Us Meaningy Days of Destruction, Days of Revolt, una colaboración con el dibujante de cómics y periodista Joe Sacco. Anteriormente trabajó en el extranjero para The Dallas Morning News, The Christian Science Monitor y NPR. Es el presentador del programa On Contact, nominado a los premios Emmy.

He estado presente en guerras urbanas en El Salvador, Iraq, Gaza, Bosnia y Kosovo. Cuando se lucha calle por calle, bloque por bloque, sólo hay una regla: matar a todo lo que se mueva. Hablar de zonas seguras, tranquilizar sobre la protección de los civiles, prometer ataques aéreos “quirúrgicos» y “selectivos», establecer rutas de evacuación “seguras», dar la fatua explicación de que los civiles muertos quedaron “atrapados en el fuego cruzado», afirmar que las casas y edificios de apartamentos reducidos a escombros por las bombas eran morada de terroristas o que los cohetes errantes de Hamás fueron los responsables de la destrucción de escuelas y clínicas médicas, forma parte de la cobertura retórica para llevar a cabo una matanza indiscriminada.

Gaza es una zona tan pequeña -40 kilómetros de largo por unos 8 de ancho- y tan densamente poblada, que el único resultado de un asalto terrestre y aéreo israelí es la muerte masiva de aquellos a los que el ministro de Defensa de Israel, Yoav Gallant, llama “animales humanos» y el primer ministro Benjamin Netanyahu llama “bestias humanas”. Tally Gotliv, miembro de la Knesset israelí, sugirió lanzar “armas del día del juicio final» sobre Gaza, lo que se considera un llamamiento a un ataque nuclear. El presidente israelí, Isaac Herzog, rechazó el viernes los llamamientos a proteger a los civiles palestinos. “Es una nación entera la que es responsable… esta retórica de que los civiles no son conscientes, de que no están implicados, no es en absoluto cierta», dijo Herzog. “Podrían haberse sublevado, podrían haber luchado contra ese régimen malvado que se apoderó de Gaza en un golpe de Estado». Y añadió: “Les romperemos el espinazo».

La exigencia de Israel de que 1,1 millones de palestinos -casi la mitad de la población de Gaza- evacúen el norte de Gaza, que se convertirá en zona libre de fuego, en un plazo de 24 horas, ignora el hecho de que, dado el hacinamiento y las fronteras selladas, no hay ningún lugar al que puedan ir los desplazados. El norte incluye la ciudad de Gaza, la parte más densamente poblada de la franja, con 750.000 residentes. También incluye el principal hospital de Gaza y los campos de refugiados de Yabalia y al-Shati.

Israel, al emplear su maquinaria militar contra una población ocupada que no dispone de unidades mecanizadas, fuerza aérea, marina, misiles, artillería pesada y mando y control, por no mencionar el compromiso de Estados Unidos de proporcionar un paquete de ayuda militar de 38.000 millones de dólares a Israel durante la próxima década, no está ejerciendo “el derecho a defenderse.» Esto no es una guerra. Es la aniquilación de civiles atrapados durante 16 años en el mayor campo de concentración del mundo. Gaza está siendo arrasada, aplanada, destruida, reducida a escombros. Cientos de miles de sus empobrecidos residentes morirán, resultarán heridos o se quedarán sin hogar, sin alimentos, combustible, agua ni ayuda médica. Ya han muerto casi 600 niños.

El Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas (UNRWA, por sus siglas en inglés) se ha visto obligado a cerrar 14 centros de distribución de alimentos, dejando a medio millón de personas sin ayuda alimentaria. La única central eléctrica de Gaza se ha quedado sin combustible. Naciones Unidas afirma que 12 miembros de su personal han sido asesinados por los ataques aéreos israelíes, 21 de las 22 instalaciones sanitarias de la UNRWA en Gaza han sufrido daños y los hospitales carecen de medicamentos y suministros básicos.

Israel, como ha hecho en el pasado, bloqueará la difusión de información e imágenes independientes una vez que unos 360.000 soldados lancen un asalto terrestre. El sábado cortó el servicio de Internet en Gaza. Los breves atisbos de atrocidades israelíes que logren salir a la luz serán desestimados por los dirigentes israelíes como anomalías o achacados a Hamás.

Occidente se niega a intervenir, mientras 2,3 millones de personas, entre ellas un millón de niños, se ven privadas de alimentos, combustible, electricidad y agua, ven sus escuelas y hospitales bombardeados y son masacradas y dejadas sin hogar por una de las máquinas militares más avanzadas del planeta.

Las truculentas imágenes de israelíes abatidos a tiros por Hamás son la moneda de cambio de la muerte. Intercambia carnicería por carnicería, una danza macabra que Israel inició con las masacres y la limpieza étnica que permitieron la creación del Estado judío, seguidas de décadas de desposesión y violencia ejercida sobre los palestinos. El ejército israelí, antes del actual asalto, había matado a 7.779 palestinos en Gaza desde 2000, incluidos 1.741 niños y 572 mujeres, según el grupo israelí de derechos humanos B’Tselem. Esta cifra no incluye a los gazatíes que murieron por beber agua contaminada o por negárseles el acceso a tratamiento médico. Tampoco incluye el creciente número de jóvenes gazatíes que, habiendo perdido toda esperanza y luchando contra una profunda depresión, se han suicidado.

Pasé siete años informando sobre el conflicto, cuatro de ellos como jefe de la Oficina de Oriente Medio de The New York Times. Estuve junto a los cadáveres de las víctimas israelíes de los atentados suicidas contra autobuses en Jerusalén. Vi filas de cadáveres, incluidos niños, en los pasillos del hospital Dar Al-Shifa de la ciudad de Gaza. Vi cómo soldados israelíes se burlaban de niños pequeños que, en respuesta, lanzaban piedras y luego eran cruelmente tiroteados en el campo de refugiados de Jan Yunis. Me refugié de las bombas lanzadas por aviones de guerra israelíes. Trepé por los escombros de casas y bloques de apartamentos palestinos demolidos a lo largo de la frontera con Egipto. Entrevisté a los supervivientes ensangrentados y aturdidos. Escuché los lamentos desgarradores de las madres que lloraban sobre los cadáveres de sus hijos.

Llegué a Jerusalén en 1988. Israel estaba ocupado desacreditando y marginando a los dirigentes palestinos laicos y aristocráticos como Faisal al-Huseini y expulsando a los administradores jordanos de la Cisjordania ocupada. Este liderazgo laico y moderado fue sustituido por la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) y Yaser Arafat. Pero Arafat, muy probablemente envenenado por Israel, y la OLP también fueron despiadadamente apartados por Israel. La OLP fue sustituida por Hamás, que Israel promovió abiertamente como contrapeso a la OLP.

La escalada de salvajismo de Israel contra los palestinos se refleja en la escalada de salvajismo de los palestinos. Los grupos de resistencia son los doppelgängers de Israel. Israel cree que con la erradicación de Hamás los palestinos se volverán dóciles. Pero la historia ha demostrado que, una vez destruido un movimiento de resistencia palestino, otro más virulento y radical ocupa su lugar.

Los asesinos se alimentan mutuamente. Lo vi en las guerras étnicas de Bosnia. Cuando la religión y el nacionalismo se utilizan para santificar el asesinato, no hay reglas. Es una batalla entre la luz y la oscuridad, el bien y el mal, Dios y Satanás. Se destierra el discurso racional.

“El sueño de la razón», como dijo Francisco Goya, “engendra monstruos».

Los extremistas judíos, los sionistas fanáticos y los fanáticos religiosos del actual gobierno israelí necesitan a Hamás. La venganza es el motor psicológico de la guerra. Los objetivos de la masacre se vuelven inhumanos. No merecen empatía ni justicia. La piedad y el dolor se sienten exclusivamente por los propios. Israel jura erradicar una masa deshumanizada que encarna el mal absoluto. Los mutilados y muertos de Gaza, y los mutilados y muertos de las ciudades y kibutzim israelíes, son víctimas de las mismas oscuras concupiscencias.

“De la violencia sólo nace la violencia», escribe Primo Levi, “en seguimiento de una acción pendular que, a medida que pasa el tiempo, en lugar de apagarse, se vuelve más frenética».

La administración Biden ha prometido el apoyo incondicional de Israel y el envío de armas. El USS Gerald R. Ford Carrier Strike Group ha sido desplegado en el Mediterráneo oriental para “disuadir a cualquier actor» que pudiera ampliar el conflicto entre Israel y Hamás. El grupo de portaaviones incluye el portaaviones USS Gerald R. Ford de la Armada de EE.UU.; sus ocho escuadrones de aviones de ataque y apoyo; el crucero de misiles guiados USS Normandy de clase Ticonderoga; y los destructores de misiles guiados USS Thomas Hudner, USS Ramage, USS Carney y USS Roosevelt de clase Arleigh-Burke, según un comunicado del Pentágono.

Estados Unidos, como en el pasado, ignora la muerte y la destrucción mucho mayores, así como la ocupación ilegal, infligidas por Israel a los palestinos o las campañas militares periódicas -éste es el quinto gran asalto militar de Israel a Gaza en 15 años- contra civiles.

Israel afirma haber recuperado 1.500 cadáveres de combatientes de Hamás tras la incursión. Se trata de una cifra superior a las 1.300 víctimas israelíes. Sospecho que casi todos los combatientes de Hamás muertos eran jóvenes nacidos dentro del campo de concentración de Gaza que nunca habían visto el exterior de la prisión al aire libre hasta que irrumpieron a través de las barreras de seguridad erigidas por Israel. Si los combatientes de Hamás poseyeran el arsenal tecnológico de muerte de Israel, podrían matar con más eficacia. Pero no es así. Sus tácticas son versiones más burdas de las que Israel ha utilizado contra ellos durante décadas.

Conozco esta enfermedad, la exaltación de la raza, la religión y la nación, la deificación del guerrero, el mártir y la violencia, la celebración del victimismo. Los guerreros santos creen que sólo ellos poseen virtud y valor, mientras que su enemigo es pérfido, cobarde y malvado. Creen que sólo ellos tienen derecho a la venganza. Dolor por dolor. Sangre por sangre. Horror por horror. Hay una temible simetría en la locura, el abandono de lo que significa ser humano y justo.

T.E. Lawrence llamó a este ciclo de violencia “los anillos del dolor».

Una vez encendidos, estos fuegos pueden convertirse fácilmente en una conflagración.

Tanques y soldados israelíes, para frustrar un ataque de Hizbolá en apoyo de los palestinos, se han desplegado en la frontera con el Líbano. Las fuerzas israelíes mataron a combatientes de Hizbolá, así como a un periodista de Reuters, por lo que Hizbolá disparó una salva de cohetes en represalia. El ministro de Seguridad Nacional de Israel, Itamar Ben-Gvir, anunció que distribuiría 10.000 fusiles de asalto entre los colonos israelíes, que han llevado a cabo matanzas sin número en aldeas palestinas de Cisjordania. Israel ha matado al menos a 51 palestinos en la Cisjordania ocupada desde que Hamás lanzó su ataque el 7 de octubre.

El psicólogo Rollo May escribe:

Al comienzo de cada guerra… nos apresuramos a transformar a nuestro enemigo en la imagen de lo daimónico; y entonces, puesto que es el diablo a quien combatimos, podemos ponernos en pie de guerra sin plantearnos todas las preguntas problemáticas y espirituales que suscita la guerra. Ya no tenemos que enfrentarnos a la constatación de que aquellos a los que estamos matando son personas como nosotros mismos.

La matanza y la tortura, cuanto más duran, contaminan a los perpetradores y a la sociedad que consiente sus actos. Separan a los inquisidores y asesinos profesionales de la capacidad de sentir. Alimentan el instinto de muerte. Amplían el daño moral de la guerra.

Israel enseñó a los palestinos a comunicarse en el aullido primitivo del odio, la guerra, la muerte y la aniquilación. Pero no es el asalto de Israel a Gaza lo que más temo. Es la complicidad de una comunidad internacional que autoriza la matanza genocida de Israel y acelera un ciclo de violencia que puede no ser capaz de controlar.

Ilustración de portada: “Señoras y señores, pasen y vean el camino al genocidio” (Mr. Fish).

Fuente: https://vocesdelmundoes.com/2023/10...