No a la guerra: El juego

Artículo que nos llega desde el movimiento pacifista ucraniano. Nota de Tortuga.

No a la guerra: el juego

¡Evade la picadora de carne de los especuladores de la guerra!

Juega aquí: https://notowar.itch.io/no-to-war-t...

Un video de juego: https://youtu.be/RNr8wv6NEA8

Tu misión: ¡abandonar el juego de la corrupción y sobrevivir !

Eres un joven pacifista de Odesa, una ciudad de Ucrania. Después de la brutal invasión rusa, llamas a la resistencia no violenta y la diplomacia en lugar del derramamiento de sangre. La gente piensa que estás loco o que eres un traidor, porque los medios les dijeron que odiaran a los pacifistas. Su gobierno planea hacer la guerra indefinidamente hasta que todos los invasores mueran. Todos los hombres del país están sujetos al servicio militar obligatorio, incluso contra su voluntad, para la defensa armada de la soberanía y la integridad territorial de Ucrania. Las fronteras están cerradas: nadie debe escapar del servicio militar. Asustados por el servicio militar obligatorio, muchos de sus compañeros se quedan en casa porque la gente obtiene tarjetas de reclutamiento principalmente en las calles. Sin embargo, no es una opción para usted, porque debe mantener a su familia.

Estás privado de tu derecho a negarte a matar. Serás tratado como carne de cañón, a menos que evadas un draft. Cuando se encuentra con reclutadores con una tarjeta de reclutamiento, debe pagar el aplazamiento o lo meterán en su camioneta y lo transportarán a una unidad militar de primera línea para una muerte segura. Estás atrapado en un círculo vicioso de corrupción, obligado a entregar casi todas tus humildes ganancias a reclutadores militares codiciosos y crueles todo el tiempo. La única forma de escapar de los especuladores de la guerra es comprar en el mercado clandestino un esquema de reubicación, pasar de contrabando a través de la frontera y comenzar una nueva vida pacífica en un nuevo lugar.

Control S

movimiento: ← → ↑ ↓
Pausa:
Toque la pantalla para moverse en el teléfono inteligente o tableta.

Costos

Aplazamiento: $ 3 000.
Reubicación: $ 10 000.

Fondo

Este juego refleja en forma satírica una historia real de un comisario militar de Odesa, alto oficial local a cargo del reclutamiento y sus métodos de reclutamiento. Cuando estaba a cargo, los jóvenes eran secuestrados en las calles, metidos en camionetas (una de las cuales incluso estaba camuflada como una ambulancia) por equipos de reclutadores brutos y transportados a unidades militares. Algunos de sus subordinados y médicos militares cómplices fueron arrestados por extorsión de sobornos para exenciones o aplazamientos de numerosos evasores del servicio militar obligatorio. La investigación periodística reveló que la esposa del comisario militar compró una lujosa villa en España, y tras el escándalo el presidente Zelensky ordenó despedirlo. La aplicación dura y podrida del servicio militar obligatorio está muy extendida en Ucrania.

A pesar de la aparente popularidad del ejército y el esfuerzo bélico en Ucrania (lo que no sorprende, dada la crueldad de los invasores rusos), muchas personas no quieren morir por la Patria. No se atreven a dudar de la noción de la propaganda de guerra de que la matanza masiva de enemigos en el campo de batalla es la mejor forma de autodefensa. Pero ellos piensan, muchas veces con un poco de egoísmo ingenuo, que su lugar donde podrían ser más útiles para su país está en la retaguardia del ejército y es un trabajo de otros (los profesionales, los pobres, los incrédulos, los analfabetos , los hombres, etc.) para defender el país con un arma.

Hay pocos pacifistas consistentes listos para la resistencia no violenta y desinteresada a la guerra y el militarismo. Se niegan a apoyar cualquier tipo de guerra, tanto agresiva como defensiva, y luchan por la abolición de todas las causas de la guerra, ya que su conciencia exige apreciar la santidad de la vida y prohíbe tolerar la matanza de inocentes, inevitable durante cualquier guerra. Los pacifistas consistentes practican, aprenden y enseñan un estilo de vida no violento como su deber por el bien común y con la esperanza de que una vez en el mundo donde todos se nieguen a matar, no habrá guerras.

En Ucrania, el ejército niega el derecho humano a la objeción de conciencia al servicio militar en tiempos de guerra, en contravención de las obligaciones del país en virtud del artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. Los objetores de conciencia corren el riesgo de pasar años en prisión como castigo por evasión del servicio militar obligatorio o deserción; hay intentos de impugnar tales políticas en los tribunales, pero los resultados aún son inciertos y la mayoría de los jueces y abogados se muestran escépticos. Es difícil defender o incluso discutir públicamente el derecho a negarse a matar: al igual que en Rusia, en Ucrania es un tabú desde la época soviética (cuando se practicaba la pena de muerte por evasión del servicio militar obligatorio durante la guerra) hasta hoy. Si la gente tiene alguna duda sobre la propaganda oficial de guerra y la infalibilidad del ejército, teme hablar con franqueza porque esa falta percibida de patriotismo provoca reacciones de odio e incluso violentas de los omnipresentes radicales, te asocia con el enemigo y conlleva serios problemas. Además, las libertades de expresión y reunión están restringidas debido a la ley marcial (aunque los radicales se comportan como si estuvieran por encima de la ley).

Este juego es parte del trabajo educativo del Movimiento Pacifista Ucraniano que aboga por el derecho humano a la objeción de conciencia al servicio militar, creando conciencia sobre las violaciones de los derechos humanos y la corrupción relacionada con el servicio militar obligatorio en Ucrania.

No To War: The Game

Evade the meat grinder of war profiteers!

Play here: https://notowar.itch.io/no-to-war-t...

A video of gameplay: https://youtu.be/RNr8wv6NEA8

Your mission: quit the corruption game and survive!

You are a young pacifist from Odesa, a city in Ukraine. After the brutal Russian invasion you call for nonviolent resistance and diplomacy instead of bloodshed. People think you are crazy or traitor, because the media told them to hate pacifists. Your government plans to wage war indefinitely until all invaders are killed. All men in the country are subjects to conscription, even against their will, for armed defense of sovereignty and territorial integrity of Ukraine. Borders are closed: nobody should escape military duty. Scared by conscription, many of your peers sit home because people get draft cards mostly at the streets. It is not an option for you, though, because you must sustain your family.

You are deprived of your right to refuse to kill. You will be treated as cannon fodder, unless you evade a draft. When you meet recruiters with a draft card, you must pay for deferral or they will stuff you into their van and transport you to a frontline military unit for certain death. You are caught in a vicious circle of corruption, forced to hand over almost all your humble earnings to greedy and cruel military recruiters all the time. The only way to escape from war profiteers is to buy on the shadow market a relocation scheme, being smuggled across the border and start a new peaceful life in a new place.

Controls

movement: ← → ↑ ↓
Pause:
Touch the screen to move on smartphone or tablet.

Costs

Deferral: $ 3 000.
Relocation: $ 10 000.

Background

This game reflects in satirical form a real story of a military commissar of Odesa, local high officer in charge of recruitment, and his conscription methods. When he was in charge, young people were abducted on the streets, stuffed into vans (one of which was even camouflaged as an ambulance car) by teams of brute recruiters and transported to military units. Some of his underlings and accomplice military medics were arrested for extortion of bribes for exemptions or deferrals from numerous draft evaders. Journalist investigation revealed that a wife of the military commissar bought a luxury villa in Spain, and after the scandal President Zelensky ordered to fire him. Harsh and rotten conscription enforcement is widespread in Ukraine.

Despite the apparent popularity of the army and war effort in Ukraine (unsurprising, because of the cruelty of Russian invaders), many people don’t want to die for the Fatherland. They don’t dare to doubt a notion of war propaganda that mass killing of enemies at the battlefield is a best way of self-defense. But they think, frequently with a bit of naïve egoism, that their place where they could be most useful for their country is in a rear of army and it is a job of someone else (the professionals, the poor, the unbelievers, the illiterate, the men, etc.) to defend the country with a gun.

There are few consistent pacifists ready for nonviolent and selfless resistance to war and militarism. They refuse to support any kind of war, both aggressive and defensive, and strive for abolition of all causes of war, since their conscience demands to cherish the sanctity of life and forbids to tolerate killing of innocents, inevitable during any war. Consistent pacifists practice, learn and teach nonviolent way of life as their duty for common good and in hope that once in the world where everyone refuse to kill there will be no wars.

In Ukraine the army denies human right to conscientious objection to military service in time of war, contrary to the country’s obligations under Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights. Conscientious objectors risk years in prison as punishment for draft evasion or desertion; there are attempts to challenge such policies in courts, but results are still uncertain and mostly judges and lawyers are skeptical. It is hard to advocate or even discuss publicly the right to refuse to kill: like in Russia, in Ukraine it is taboo from Soviet time (when death penalty for draft evasion during war was practiced) till today. If people have any doubts in official propaganda of war and infallibility of army, they fear to speak up frankly because such perceived lack of patriotism causes hateful and even violent reactions of omnipresent radicals, it makes you associated with the enemy and entails serious problems. Besides, freedoms of speech and assembly are restricted due to martial law (though radicals behave like they above the law).

This game is a part of educational work of Ukrainian Pacifist Movement advocating human right to conscientious objection to military service, raising awareness of human rights violations and corruption related to conscription in Ukraine.