Un objetor de conciencia argelino incorporado al ejército a la fuerza - Tortuga
Administración Enlaces Contacto Sobre Tortuga

Un objetor de conciencia argelino incorporado al ejército a la fuerza

Miércoles.16 de febrero de 2011 1510 visitas - 3 comentario(s)
Correo Tortuga - Youssef Ababou #TITRE

Soufiane Ababou es un joven del municipio de Lamtar 22360 - provincia de SIDI BEL ABBÈS - ARGELIA - que cumple 26 años el próximo mes. Soufiane era insumiso al servicio militar desde 2005, desde una primera convocatoria con fecha del 15 de mayo de 2005, que fue seguida de una segundo con fecha del 15 de enero de 2006.

Además de sus convicciones pacifistas, Soufiane había decidido permanecer cerca de su padre, con salud precaria, Además Soufiane ha sido designado como tercer, administrador de los asuntos personales de su padre en este contexto.

El 13 de enero de 2011, Soufiane recibe una convocatoria del fiscal del
tribunal militar de Oran para una audiencia en la sala del juzgado de
instrucción de dicho tribunal el 30 de enero de 2011.

Ésta está confirmada por una convocatoria vía la gendarmería con fecha del 27 de enero que le comunica por otro lado el motivo: " Refractario al servicio militare".

El domingo 30 de enero de 2011, Soufiane Ababou se ha presentado ante el
tribunal militar de Mers EL Kébir - Oran [1], del que no ha regresado.

Por lo que conocemos, ha sido conducido hacia un cuartel de Oran para ser
incorporado allí a la fuerza, su familia está sin noticia, incluso su
tratamiento médico se ha quedado en su casa.

Soufiane es en efecto él mismo de salud frágil (insuficiencia renal). Sus
padres temen además que intente poner fin a su vida antes que renunciar a
sus convicciones y aceptar el servicio militar.

Para protestar por su situación:

Monsieur le Ministre de la Défense
Ministère de la Défense Nationale
Avenue Ali Khodja, les Tagarins,
16606 El Biar, Algérie
Tél : + 213 21 71 15 15

(Soufiane ABABOU - N° de matricula militar : *2005522100984)
Soufiane ABABOU - N° de Convocatoria al tribunal militar : N°
472/2011/TM/TMO/2°RM)

Notas

[1] Tribunal Militar

2° Région Militar
Mers El Kebir
31000 ORAN, Algérie

ENVIADO POR EL PADRE DE ABABOU SOUFIANE:

Monsieur, ABABOU Youssef
CITE DES JARDINS
LAMTAR - CP 22360
WILAYA DE SIDI BEL ABBES
ALGERIE-DZ
youssef_ababou@yahoo.fr


Traducido del francés por Agustín A., a quien damos las gracias desde Tortuga.

  • Un objetor de conciencia argelino incorporado al ejército a la fuerza

    20 de febrero de 2011 09:25, por greffier du tribunal militaire de mers el kébir ORAN-ALGERIE-

    Messsieurs,

    Je suis un greffier au TMMEK ( Tribunal Militaire de Mers El Kebir ) - le jeune Soufiane était porteur d’un dossier que moi même je l’ai lu, le jeune appelé avait un dossier médical de son père qui souffrait effectivement d’une insuffisance rénale, de sa mère qui présente une HTA et de son petit frère qui est atteint d’une complication cardiaque, il est l’administratteur des affaires de son père et en quelque sorte son accompagnateur.
    Lorsque j’ai expliqué au PROCUREUR que soufiane doit regagner sa famille, il exclama sans bakchiches - il sera recruté tant qu’il n’est pas porteur d’un joli magot.
    Soufiane c’est vrai est victime de hogra et de mépris, c’est un jeune calme - il ne mérite pas d’être incorporé de force, le pauvre il est venu ahuri et perplexe, il regardait qu’avec ses yeux sans dire un mot - je vous signale que d’autres ont été libérés et qui ont reçu trois convocations succéssives , le juge leur a demandé de regagner vos familles et de constituer des dossiers de demandes de soutien de famille, tandis que Soufiane avait reçu que deux convocations pas plus - les autres étaient accompagnés de leurs pères qui conduisaient de jolies voitures du dernier désign, c’est simple ont graissé les pattes du procureur militaire et leurs fils ont été pardonnés, pour vérifier que c’est vrai, il y a lieu de faire dépêcher une commission du MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE et demander au greffier concerné du TRIBUNAL MILITAIRE DE MERS EL KEBIR de vous remettre tous les dossiers des jeunes convoqués et vous allez découvrir que tous les fils des riches ont été pardonnés et on leur a demandé de constituer des dossiers auprès des brigades de gendarmerie territoriale de leurs domiciles réspectifs pour ne pas être INCORPORES, ici au Tribunal Militaire de MERS EL KEBIR on parle que de corruption, sans corruption tu effectues son service de force.
    Effectuez une visite inopinée au Tribunal Militaire et vérifier si tous les dossiers des jeunes qui ont été convoqués ont été incorporés pour savoir toute la vérité - dans notre pays on est en train de vivre comme le film du - RICHE ET DU PAUVRE - pas de places pour les pauvres. Telle est toute la vérité.

    Un greffier du TMMEK.
    TRIBUNAL MILITAIRE DE MERS EL KEBIR
    ORAN - WILAYA D’ORAN - ALGERIE

    • Un objetor de conciencia argelino incorporado al ejército a la fuerza

      20 de febrero de 2011 12:56, por Secretario

      Señores,

      Yo soy un empleado de TMMEK (Tribunal Militar de Mers El Kebir) - el joven Soufiane llevaba una carpeta que yo mismo lo he leído, el joven había llamado a un expediente médico de su padre, que en realidad sufría de una falta riñón de su madre, que tiene hipertensión y su pequeño hermano que sufre de una complicación cardiaca, es administratteur los asuntos de su padre y de alguna manera a su compañero. Cuando le dije al fiscal que Soufiane debe volver con su familia, exclamó sin sobornos - será contratado, ya que no lleva a una pequeña ganancia. Soufiane es cierto es una víctima de hogra y el desprecio, que es un joven tranquilo - no merecen ser incorporadas a la fuerza a los pobres llegó desconcertado y perplejo, miró con los ojos sin decir una palabra - quiero señalar que otros han sido puestos en libertad y que recibió tres citaciones sucesivas, el juez les pidió que regresaran a sus familias y establecer un registro de las solicitudes de apoyo de la familia, mientras que Soufiane no había recibido dos citaciones más - los otros fueron acompañados por sus padres que conducían coches bonitos en el último diseño es simple han engrasado los pies de la fiscalía militar y su hijo han sido perdonados, para comprobar que esto es cierto, es necesario enviar un comité del MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL en cuestión y pedir al secretario del Tribunal Militar de Mers El Kebir le dan todos los registros de la juventud convocado y verá que todos los hijos de los ricos han sido perdonados y se les pidió que forma registros de sus respectivos hogares gendarmería territoriales para evitar ser incorporado aquí en el Tribunal Militar de Mers El Kebir como se habla de la corrupción, el servicio libre de corrupción que está haciendo fuerza. Haga una visita sin previo aviso al Tribunal Militar y comprobar si todos los registros de los jóvenes que fueron convocados se han incorporado a conocer toda la verdad - en nuestro país que estamos atravesando en la película - ricos y pobres - sin espacios para los pobres. Esa es toda la verdad.

      Un TMMEK secretario. Tribunal Militar de Mers el Kebir El ORAN - Orán - ARGELIA

      • Un objetor de conciencia argelino incorporado al ejé²£ito a la fuerza

        1ro de abril de 2011 16:55, por GREFFIER ANONYME

        UN INSOUMIS QUI ACCOMPLIT SON SERVICE MILITAIRE AVEC EXTREME DIFFICULTE AU CENTRE D’INSTRUCTION MILITAIRE DE L’INFANTERIE BP. 80-17301 MOUILAH - WILAYA DE DJELFA -ALGERIE- EN RAISON DE SON ETAT DE SANTE TRES FRAGILE - NE DEPASSER PAS LES BORNES, IL SE POURRAIT QUE SON ETAT DE SANTE EMPIRE ENCORE PLUS ET VOUS SEREZ ACCUSE -POUR NON ASSISTANCE A PERSONNE EN DANGER ET NEGLIGENCE- - gre2fier@yahoo.fr

        Je suis un greffier au TMMEK ( Tribunal Militaire de Mers El Kebir ) - le jeune Soufiane ABABOU matricule: 200522100984 était porteur d’un dossier que moi même je l’avais lu, le jeune convoqué au tribunal militaire était porteur d’un dossier médical de son père qui souffrait effectivement d’une insuffisance rénale, de sa mère qui présente une HTA et de son petit frère qui est atteint d’une complication cardiaque, il est l’administrateur des affaires de son père et en quelque sorte son accompagnateur.

        Lorsque j’ai expliqué au PROCUREUR-ADJOINT (BB) en charge des dossiers des insoumis et réfractaires que soufiane doit regagner sa famille, qu’il est lui même malade; éreinté, il s’exclama sans bakchiches - il sera incorporé tant qu’il n’est pas porteur d’un joli magot comme les autres qui l’ont précédés.
        Soufiane est victime de hogra et de mépris, c’est un jeune calme - il ne mérite pas d’être incorporé de force, il est venu ahuri, perplexe et asthenique; il regardait qu’avec ses yeux sans dire un mot - je vous signale que d’autres ont été libérés et qui ont reçu plus de trois convocations successives , le juge leur a demandé de regagner leurs familles et de constituer des dossiers de demandes de soutien de famille, tandis que Soufiane avait reçu que deux convocations pas plus et par la troisième a été traduit devant le tribunal de céans - les autres étaient accompagnés de leurs pères qui conduisaient de jolies voitures du dernier désign, c’est simple ont graissé les pattes du procureur-adjoint (BB) et leurs fils ont été pardonnés voire amnistiés, pour la véracité des faits, il y a lieu de faire dépêcher une commission du MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE et demander au greffier en charge des dossiers des insoumis et réfractaires du TRIBUNAL MILITAIRE DE MERS EL KEBIR de vous remettre tous les dossiers des jeunes convoqués et vous allez découvrir que tous les fils des riches ont été pardonnés et on leur a demandé de constituer des dossiers auprès des brigades de gendarmerie territoriale de leurs domiciles réspectifs pour ne pas être INCORPORES, ici au Tribunal Militaire de MERS EL KEBIR on parle que de corruption, sans corruption tu effectues le service militaire de force.
        Effectuez une visite inopinée au Tribunal Militaire et vérifier si tous les dossiers des jeunes qui ont été convoqués ont été incorporés pour savoir toute la vérité.

        00000000000000000000000000000000000000

        Je suis un greffier militaire en fonction au TMMEK - ORAN - j’ai pris alors une décision unilatérale pour me déplacer d’Oran àla commune où réside la famille de Monsieur Soufiane ABABOU pour m’enquérir de la situation de cette famille.

        La commune de LAMTAR est située àl’Ouest du chef lieu de la Wilaya de SIDI BEL ABBES àenviron 20 km, la famille ABABOU habite une maison en cours d’achévement de construction, construite en tuffs dont les murs extérieurs ne sont pas crépis, une famille modeste, tranquile sans problème et surtout une famille estimée par tous les habitants de la commune de LAMTAR, le grand père de SOUFIANE -décédé- est un ancien membre de l’OCFLN, courageux, il a été détenu en prison dans les geôles des colons pour atteinte àla sureté extérieure de l’état, il fut arrêté pendant la guerre d’ALGERIE, jugé incarcéré pendant deux années.

        Le g-père de Soufiane pendant la guerre d’ALGERIE faisait office de chef de la cellule OCFLN de la commune de LAMTAR d’aprés le témoignage d’un membre de l’APC de LAMTAR.

        Le père de Soufiane lui même estimé par toute la population de LAMTAR - c’est un brave homme altruiste de son état, malade et sort peu de chez lui c’est en quelque sorte un casanier, il sort que pour faire ses emplettes.

        Le père de soufiane est malade et effectivement souffre d’une insuffisance rénale sous traitement, la famille est composée du père de la mère et quatre enfants qui présentent une conduite irréprochable.

        Soufiane est en effet quelqu’un qui n’aime pas les armes, un phobique des armes de guerre.

        C’est un être paisible et gentil, il ne mérite pas d’être incorporé.

        UN GREFFIER QUI SOUTIENT LA FAMILLE ABABOU EN FONCTION AU TRIBUNAL MILITAIRE DE MERS EL KEBIR - ORAN -

        gre2fier@yahoo.fr

        TEL : 0021341306193
        FAX : 0021341306348

        Pour protester de la situation de soufiane:

        MONSIEUR, LE COMMANDANT DU CENTRE D’INSTRUCTION
        D’INFANTERIE DE MOUILAH
        CP 17301 - MOUILAH
        WILAYA DE DJELFA - ALGERIE -

        et

        MONSIEUR, LE COMMANDANT DU SECTEUR MILITAIRE
        DE LA WILAYA DE DJELFA - CP 17000
        WILAYA DE DJELFA